-
1 быть на богослужении
General subject: be at prayers, to be at ( one's) prayersУниверсальный русско-английский словарь > быть на богослужении
-
2 католик, отказывающийся присутствовать на англиканском богослужении
Church: recusantУниверсальный русско-английский словарь > католик, отказывающийся присутствовать на англиканском богослужении
-
3 отказ католиков присутствовать на англиканском богослужении
Универсальный русско-английский словарь > отказ католиков присутствовать на англиканском богослужении
-
4 присутствовать на богослужении
Makarov: attend a serviceУниверсальный русско-английский словарь > присутствовать на богослужении
-
5 учение о богослужении
Religion: liturgicsУниверсальный русско-английский словарь > учение о богослужении
-
6 прислуживать при богослужении
vchurch. ministrerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прислуживать при богослужении
-
7 прислужник при богослужении
• ministrant -
8 отстранить от участия в богослужении, таинствах
to interdict from the rites of the church, to excommunicateРусско-английский словарь религиозной лексики > отстранить от участия в богослужении, таинствах
-
9 присутствовать на богослужении
Русско-английский словарь религиозной лексики > присутствовать на богослужении
-
10 чтение отрывка из Священного Писания на богослужении
lesson, recitation. lections, a passage [reading] from the Bible, лат. capitulumРусско-английский словарь религиозной лексики > чтение отрывка из Священного Писания на богослужении
-
11 епископальное облачение при богослужении
piispanpukuРусско-финский словарь > епископальное облачение при богослужении
-
12 конгрегация
1) General subject: congregation2) Religion: church (Congregation), congregate3) Law: congregation (выборщики от религиозной корпорации, имеющие право выбирать доверительных собственников; религиозная группа; прихожане на богослужении), congregation (выборщики от религиозной корпорации, имеющие право выбирать доверительных собственников, религиозная группа, прихожане на богослужении) -
13 антифон
(в совр. катол. и правосл. богослужении - обыкновенно один стих, поющийся попеременно двумя хорами или священником и хором) antiphon(y), antiphonon; катол. gradualкнига антифонов — antiphonary, antiphonal, antiphoner
последование антифонов (в совр. катол. и правосл. богослужении - обыкновенно один стих, поющийся попеременно двумя хорами или священником и хором) — the succession of antiphons
-
14 апракос
(в византийском обряде богослужебное Евангелие для чтения, расположенное по неделям и дням, т. е. по порядку чтения (с Пасхи, т. е. с Евангелия от Иоанна) при общественном богослужении; тж. опракос)в соч.Евангелие-апракос (в византийском обряде богослужебное Евангелие для чтения, расположенное по неделям и дням, т. е. по порядку чтения (с Пасхи, т. е. с Евангелия от Иоанна) при общественном богослужении; тж. опракос) — the Gospel of the Day, the (Holy) Gospel
-
15 кантор
I(в синагоге служитель, читающий нараспев молитвы, главный певец) cantor, иврит (k)hazzanII(первоначально церк. певчий, участвовавший в катол. богослужении; позднее - певец в придворной капелле, учитель музыки в духовных учебных заведениях, в том числе протестантских; в протест. богослужении канторы руководили муз. исполнением) cantor, precentor -
16 дароприношение
n -
17 мизерере
-
18 причетник-чтец
n -
19 совершать
несов.; сов. - соверш`ить1) ( делать) роби́ти, -блю́, -биш, зроби́ти, чини́ти, -ню́, -ниш и учиня́ти, учини́ти; ( производить) прова́дити, -джу, -диш, провести́, -веду́, -веде́ш; (преим. о чём-л. дурном) ко́їти, ско́їти, сов. споді́яти; ( осуществлять) зді́йснювати, -нюю, -нюєш, здійсни́ти; ( исполнять) вико́нувати, -ную, -нуєш, ви́конати; (несов.: вершить) верши́ти\совершатьть нападе́ние — учиня́ти, учини́ти (роби́ти, зроби́ти) на́пад
ши́ть переворо́т — учини́ти (зроби́ти, здійсни́ти) переворо́т
\совершать ши́ть перелёт — зроби́ти перелі́т
\совершать ши́ть покуше́ние — зроби́ти (учини́ти) за́мах
\совершать ши́ть преступле́ние — учини́ти зло́чин
2) (заключать - об условии, договоре) канц. склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш), уклада́ти, укла́сти3) ( об обряде) справля́ти, спра́вити, -влю, -виш и мног. посправля́ти; ( о богослужении) пра́вити несов., відправля́ти, відпра́вити и мног. повідправля́ти -
20 совершать
дзеяць; здзяйсняць; зьдзяйсьняць; учыняць* * *несовер.чыніць, учыняць(о чём-либо дурном) тварыць, вытвараць(осуществлять) здзяйсняць, ажыццяўляць2) (условие, сделку и т.п.) учыняць, заключацьсм. совершить
См. также в других словарях:
ЧАСЫ (в богослужении) — ЧАСЫ (греч. horai): 1) любое богослужение суточного круга ([литургический или канонический] час; отсюда названия книг, содержащих соответствующие чинопоследования: «Часослов (см. ЧАСОСЛОВ)», «Литургия Часов (см. ЛИТУРГИЯ ЧАСОВ) »). В этой связи… … Энциклопедический словарь
АНАФОРА (в богослужении) — АНАФОРА (греч. anaphora возношение), центральный раздел полного евхаристического богослужения (Божественной Литургии (см. ЛИТУРГИЯ (богослужение))), во время которого совершается преложение хлеба и вина в Тело и Кровь Христа. Анафора именуется… … Энциклопедический словарь
ВХОД (в богослужении) — ВХОД, в богослужении византийского обряда (см. ВИЗАНТИЙСКИЙ ОБРЯД) вход служащего духовенства (см. ДУХОВЕНСТВО) в алтарь (см. АЛТАРЬ) через царские врата (см. ЦАРСКИЕ ВРАТА). На Божественной Литургии (см. ЛИТУРГИЯ (богослужение)) совершаются… … Энциклопедический словарь
СЛАВА (в богослужении) — СЛАВА (греч. doksa): 1) каждая третья часть кафизмы (см. КАФИЗМА), после которой поется малое славословие (см. СЛАВОСЛОВИЕ (молитва)); 2) первая часть малого славословия («Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу») … Энциклопедический словарь
Рождество в богослужении Православной церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублёва Рождество Христово в богослужен … Википедия
Рождество в богослужении Православной Церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублева Рождество Христово в богослужении Православной церкви Тексты богослужебных последований праздника содержатся в Минее, а порядок их совершения в Типиконе. Богослужение Рождества Христова имеет… … Википедия
Лик в богослужении — Христианское богослужение в древнейшие времена состояло, с одной стороны, из возгласов и молитв священнослужителей, с другой из ответных на эти возгласы пений и возглашений собравшегося в храме народа. Название Лик (т. е. народ) удержалось доселе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛЕЙСКИЕ ПЕСНИ — [песни Свящ. Писания, пророческие песни; греч. ᾠδαί, лат. cantica], неск. вошедших в богослужебную практику поэтических текстов из ВЗ (из Исх, Втор, 1 Цар, Авв, Ис, Иона, Дан, иногда и из др. книг, за исключением Пс), из Евангелий, а также… … Православная энциклопедия
ГИМНОГРАФИЯ — [греч. ὑμνογραφία песнотворчество, от ὕμνος гимн, песнь и γράφω писать], в христ. богослужении небиблейские поэтические тексты, предназначенные для исполнения (в первую очередь певч.) в определенные моменты служб. Жанры церковной Г. разнообразны… … Православная энциклопедия
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
Церковная музыка — Жоскен Депре в XVI веке приобрел репутацию величайшего композитора эпохи. Церковная музыка вокальная и инструментальная музыка христианской церкви (католической, протестанской и православной), сопровождающая церковное богослужение.… … Википедия